Cualquiera que sea la diferencia, quien sabe,
no pudimos ver desde donde estábamos en sombras suaves
cualquier signo de que fueran golondrinas o murciélagos.
Que había alas no hay duda;
Podíamos ver pequeñas cosas puntiagudas
lanzándose en picada en el crepúsculo y de regreso.
Uno parecía casi iridiscente mientras trataba de rastrear su vuelo
de media luna a través de la colina.
La falta de sonido sugería murciélagos para mí;
y vos te esforzaste por ver si anidaban en algún lugar debajo del terraza,
para argumentar el caso de que eran golondrinas.
No podemos estar seguros de cualquier manera,
y así sigue que ninguno de nosotros sabe.
Pero como está en tu naturaleza siempre de una forma u otra,
vos sostenés que eran golondrinas.
Yo digo que la pregunta nunca pasa de moda,
que cualquiera, o ambos, dominan.
