De dolor

¡Todo oscuro! ¡Sin luz, sin rayo!
¡Sol, luna y estrellas, todo desaparecido!
¡Oscuridad de angustia! ¡Vacío total! ¡Aplastado y solo!

Una pérdida de dolor agotador, Un dolor sordo y sin sentido,
Un corazón demasiado cansado incluso para palpitar,
Demasiado magullado para romperse.

No más pensamientos ansiosos, 
No más esperanzas y miedos, 
No lucha, no esfuerzo, no deseo, no lágrimas. 

¡La luz del día y las hojas y las flores,
el verano y el canto de los pájaros! ¡Todo se desvaneció!

¡Los sueños se fueron para siempre,
Invisibles, inaudibles!

Amor, belleza, juventud, ¡todo se ha ido! 
El alto y heroico voto, 
La optimista esperanza, el afectuoso deseo,    

¡Todo cenizas ahora! 

Las palabras que me hablan
Lejos y distantes parecen, 
como voces que hemos conocido y amado 
hablan en un sueño. 

Me piden que me someta; 
lo hago, no puedo esforzarme; 
No cuestiono, soporto, soporto 
y vivo. 

No lucho más, 
Ni oro, porque la oración es vana; 
Me quedo quieto la hora fatigosa, 
y soporto mi dolor. 

Un Dios guía, un Amigo, 
la graciosa alegría de un Padre, 
Una vez pareció mía; pero ahora incluso la fe 
yace enterrada aquí. 

Esta vida oscurecida y mortal
Es todo lo que queda de mí,
Y sólo un deseo consciente:
¡Dejar de ser!